Вірний годинник — це артефакт із набору Нічний шепіт в Лісах Еха.
Опис[]
«Якби була чарівна ручка... Що б ти написав, Пиріжок? Багато-багато печива для собачок?»
Дівчина відклала книжку й почухала Пиріжка за вухами. Песик у відповідь радісно замахав хвостом.
«Ох! Ти не вмієш писати, чи не так, Пиріжку? Тоді я напишу для тебе. Окрім купи собачого печива, ми б також…»
Вона перегорнула на наступну сторінку…
«Як смішно! Ніби блакитна стрічка була чимось рідкісним!» — Молода дівчина без вагань вигнала гостей, закинувши їх подарунки в куток. Звісно, колись її захоплювали стрічки, сині мов зимородки, але тепер такі речі вже не могли її зацікавити.
«Бідна дитина!» — мати зітхнула.
Дівчина втомилася від проповідей матері. Хоча її вдача була з нею недовго, вона вже легко здобула багатство і легкість, із якою вона підкорювала серця людей. Вона сприймала як належне. Цей світ природно обертався навколо неї, чи не так? Такі думки приходили до неї не раз.
«Ти моя мати. Чому ти не можеш любити мене, як люблять інші?»
Мабуть, мені не потрібна мати, яка мене не любить, — подумала дівчина.
Так дівчина залишила дім і родину. Відтоді вона могла насолоджуватися щастям, дарованим магією, без докорів сумління.
Вона подорожувала до тих пір, поки жоден краєвид не здавався чимось новим, і жоден розкішний обід не змусив її відчути вдячність. Її життя було схоже на нескінченний бал. Гості приходили і йшли, але ніхто не затримувався на танцполі.
Іноді вона навмисно погано поводилася з тими, кого називала “друзями”, але як би грубо вона себе не вела — наступного дня їй все прощали з усмішками навколо, і її любили так само, як і раніше.
Усі їй тільки давали, і ніхто нічого не просив натомість.
...
Інші мови[]
| Мова | Офіційна назва | Буквальне значення |
|---|---|---|
| Англійська | Faithful Hourglass | Вірний годинник |
| Китайська (Спрощена) | 忠实的砂时计 | |
| Китайська (Традиційна) | 忠實的砂時計 | |
| Японська | 忠実な砂時計 Chuujitsu-na Sunadokei | Вірний годинник |
| Корейська | 충실한 모래시계 | Вірний годинник |
| Іспанська | Reloj de Arena de la Fidelidad | Пісочний годинник вірності |
| Французька | Sablier temporel de fidélité | Час пісочного годиннику вірності |
| Тайська | Faithful Hourglass | Вірний годинник |
| В’єтнамська | Đồng Hồ Cát Trung Thành | |
| Німецька | Treue Sanduhr | Вірний годинник |
| Індонезійська | Faithful Hourglass | Вірний годинник |
| Португальська | Relógio da Lealdade | |
| Турецька | Sadık Kum Saati | |
| Італійська | Clessidra fedele | Вірний годинник |
Історія змін[]
Навігація[]
| ||||||||||
