Династія Затемнення була правлячою династією королівства Хаенрі'ах до 500 років тому, коли її падіння призвело до падіння Хаенрі'ах.[1][2]
Організація[]
Як королівська сім’я, династія Затемнення, імовірно, мала короля та/або королеву, а також їхніх дітей. Наразі ніхто з членів королівської родини не називався чи не згадувався.
Королівська гвардія[]
Династія Затемнення мала загін королівської гвардії, покликаний захищати народ Хаенрі'ах, серед членів якого є «Сутінковий меч» Дайнслейф і Хальвдан. Те, що залишилося від королівської гвардії, в кінцевому підсумку перетворилося на «Темні оболонки» або Лицарі Чорного Змія.
Деталі[]
- У Мондштадті одне з трьох племен гілічурлів в ущелині Дадаупа називається племенем Затемнення. У закадрових репліках мандрівника «Про плем’я Затемнення» Паймон стверджує, що тільки Дада Шамачурл знає, чому вони шанують символи затемнення, які вони малюють, тоді як Мандрівник розмірковує над словосполученням «чорне сонце». Виявляється, що Мандрівник був свідком знищення Хаенрі'ах[2] і, можливо, назва "династія Затемнення" була йому знайомою.
- Плем’я Затемнення названо так само, як і династія Затемнення англійською, китайською (Hēirì, «Чорне сонце») та корейською (검은태양Geomeun Taeyang, «Чорне сонце»). Однак японська назва для племені Затемнення використовує прямий переклад для сонячного затемнення (яп. Solaris Nisshoku).
- Офіційний вступ Дайнслейфа натякає на династію Затемнення : Крейда гониться за золотом, в цей час невідповідний, затемнення поглинає багряний місяць.
- «Крейда переслідує золото» відноситься до алхімічного процесу створення Магнум Опусу, або шедевру, який зазвичай відноситься до трансмутації золота. Альбедо (крейда, або білизна) є другим кроком у створенні Магнум Опусу, тоді як цитрин (жовтизна, або золото) є четвертим і останнім кроком.
- Ця фраза також може бути алюзією на Альбедо (Крейдяний принц) і його мету возз’єднання із «Золотом» Рейндоттір, його творчинею.
- У китайській версії «Чорне сонце поглине багряний місяць» фраза, перекладена як «поглинена», є помста 复仇 fùchóu, що може означати «мститися» або «помста». Образ багряного місяця помітний як у сюжетному трейлері «Ми возз’єднаємося», коли брат або сестра Мандрівника розповідає про події катаклізму, так і в «Чистому просторі розуму» Еї, який був створений після того, як Еї стала свідком подій у Канрії.
- «Крейда переслідує золото» відноситься до алхімічного процесу створення Магнум Опусу, або шедевру, який зазвичай відноситься до трансмутації золота. Альбедо (крейда, або білизна) є другим кроком у створенні Магнум Опусу, тоді як цитрин (жовтизна, або золото) є четвертим і останнім кроком.
Інші мови[]
| Мова | Офіційна назва | Буквальне значення |
|---|---|---|
| Англійська | Eclipse Dynasty | Династія Затемнення |
| Китайська (Спрощена) | 黑日王朝 Hēirì Wángcháo | Династія Чорного Сонця |
| Китайська (Традиційна) | 黑日王朝 Hēirì Wángcháo | |
| Японська | 黒日王朝 Kurobi Ouchou[!] | Династія Чорного Сонця |
| Корейська | 검은태양 왕조 Geomeun-taeyang Wangjo | Династія Чорного Сонця |
| Іспанська | Dinastía del Sol Oscuro | Династія Темного Сонця |
| Французька | Dynastie de l'Éclipse Noire | Династія Чорного затемнення |
| Російська | Династия Чёрного Dinastiya Chyornogo | — |
| Тайська | ราชวงศ์ Blacksun Ratchawong Blacksun | Династія Чорного сонця |
| Німецька | Finstersonnen-Dynastie | Династія Темного Сонця |
| Індонезійська | Dinasti Blacksun | Династія Чорного сонця |
| Португальська | Dinastia Eclipse | Династія затемнення |
Історія змін[]
Версія, в якій відбувся випуск: Версія 1.0