Занапащений записник — квестовий предмет, який можна отримати під час проходження завдань Архонтів «Оповідання, старі, як пил».
Текст[]
Лікар сказав, що ти тяжко хвора. Не хвилюйся. Я віддам все, що маю, аби врятувати тебе.
Моє серце обливається кров’ю, коли я бачу, як ти згасаєш. Твоя хвороба не піддається лікуванню. Як би я хотів зтерпіти весь біль за тебе...
Ти сказала, що не шкодуєш ні про що у цьому житті й бажаєш лише, щоб я добре піклувався про Шеньхе. Але якщо ти ні про що не шкодуєш, чому з твоїх очей ллються сльози?
Я не знаю, що робив останнім часом. Хоч я все ще й дихаю, але я відчуваю себе порожньою оболонкою. Я прочитав усі стародавні трактати, до яких зміг дістатися, у пошуках способи врятувати тебе, але всі вони абсолютно марні.
Нарешті я знайшов! Це був Мінджун! Він зберіг книгу, яка могла врятувати тебе! Я взяв її та виконав вказівки з неї, щоб викликати бога і принести жертву...
З'явився бог. Я сказав йому, що готовий обміняти своє життя на твоє. Він мовчав і лише вказував на нашу дочку, Шеньхе.
Бог сказав, що її доля мала нести прокляття лиха і що вона схильна завдавати шкоди близьким. Бог також сказав, що вона могла навіть стати причиною твоєї смерті. В такому випадку я подумав, що повинен...
Я залишив її в печері, в якій сказав зоставити її бог. Пройшло три дні, а новин від неї досі немає. Я не можу знайти собі місця, охоплений зловісним почуттям...
Мені шкода, моя любов. Пробач мені! Ти також, Шеньхе, пробач мені, будь ласка! Який я був дурний! Який сліпий! Дозвольте мені вибачитися перед вами обома... особисто.
Інші мови[]
Занапащений записник (Час і вітер)