Захований в обіймах дощу — п'яте сузір'я Сінцьов.
Інші мови[]
Мова | Офіційна назва | Буквальне значення |
---|---|---|
Англійська | Embrace of Rain | — |
Китайська (Спрощена) | 雨深闭门 Yǔ Shēn Bìmén | |
Китайська (Традиційна) | 雨深閉門 Yǔ Shēn Bìmén | |
Японська | 雨深閉門 Ushin heimon | Захований під проливним дощем[• 1] |
Корейська | 우심폐문 Usimpyemun | Захований під проливним дощем |
Іспанська | Baile bajo la lluvia | Танець під дощем |
Французька | Embrassement de pluie | Обійми дощу |
Російська | Объятья дождя Ob"yat'ya dozhdya Оb"yat'ya dоzhdya | Обійми дощу |
Тайська | Embrace of Rain | — |
В’єтнамська | Đóng Cửa Trong Mưa | Закритий під дощем |
Німецька | Tanz im Regen | Танець під дощем |
Індонезійська | Embrace of Rain | — |
Португальська | Abrace a Chuva | Обійми дощу |
- ↑ Японська: 雨 = "дощ", 深 = "глибоко, посилювати", 閉門 = "закриття воріт"