Охайний лист — це квестовий предмет, отриманий у квесті «Полювання за скарбами на рівнинах Ґуйлі» під час першої зустрічі Бейдов «Коли сяє Південний Хрест».
Зміст[]
Якщо ти знайшов цю пляшку, мене, мабуть, уже немає на цьому світі.
Мені здавалося, що це гарна ідея — поплисти на піратському кораблі, щоб дістатися до Ліюе. Усі знають, що пірати дуже винахідливі. Хто б міг подумати, що...
Ах, гаразд. Як то кажуть, таке життя.
До прибуття в Інадзуму мене постійно турбувало, що будинок моєї самотньої матері можуть пограбувати. Тому мені довелося закопати в окресленому на мапі місці чек на всю мору, накопичену за багато років. Будь ласка, знайдіть його та обміняйте в банку. Можете робити із цією морою все, що завгодно, тільки залиште трохи моїй матері на життя. Звати її Мінамото Котомі, і мешкає вона в долині Ґуйлі. Щиро дякую вам за допомогу.
Моя люба мамо, на твоїй батьківщині мені пощастило знайти багато сакури. Як шкода, що я не зможу приїхати й подарувати їх тобі. Мені дуже шкода.
Інші мови[]
| Мова | Офіційна назва |
|---|---|
| Англійська | Neatly-Written Note |
| Китайська (Спрощена) | 字迹工整的信 Zìjì Gōngzhěng de Xìn |
| Китайська (Традиційна) | 字跡工整的信 Zìjì Gōngzhěng de Xìn |
| Японська | きちんと書かれた手紙 Kichin to Kakareta Tegami |
| Корейська | 깔끔한 글씨의 편지 Kkalkkeumhan Geulssi-ui Pyeonji |
| Іспанська | Carta con escritura impecable |
| Французька | Note écrite avec soin |
| Російська | Аккуратное письмо Akkuratnoye pis'mo |
| Тайська | จดหมายที่เขียนอย่างเรียบร้อย |
| В’єтнамська | Thư Tay Nắn Nót |
| Німецька | Schön geschriebene Notiz |
| Індонезійська | Catatan yang Ditulis Rapi |
| Португальська | Anotação Bem Escrita |