Сп’яніння гладіатора — це артефакт із набору Церемонія поховання гладіатора.
Опис[]
Розкішний кубок із золота. Це був подарунок від господаря гладіатора-тріумфатора.
Із цього келиха гладіатор-переможець пив, будь то вино чи кров переможених.
Ще одна перемога гладіатора. Вкритий ранами, він присвятив перемогу своєму господареві.
Перемога, шаноба і оплески натовпу п'янили та притупляли біль сильніше, ніж добре вино.
Господар дозволив йому приєднатися до бенкету й подарував йому цей келих.
Це був вишуканий келих, виготовлений спеціально для нього. Символ того, як сильно господар піклувався про нього.
Але золоті ланцюги марнославства скували гладіатора, а змія пристрасті отруїла його.
Завагавшись на мить перед тим, як виголосити тост, він втратив свій шанс пізнати свободу.
Інші мови[]
| Мова | Офіційна назва | Буквальне значення |
|---|---|---|
| Англійська | Gladiator's Intoxication | Сп’яніння гладіатора |
| Китайська (Спрощена) | 角斗士的酣醉 Jiǎodòushì de Hān Zuì | Пияцтво гладіатора |
| Китайська (Традиційна) | 角鬥士的酣醉 Jiǎodòushì de Hān Zuì | |
| Японська | 剣闘士の酩酊 Keitoushi no Meitei | Сп’яніння гладіатора |
| Корейська | 검투사의 취기 Geomtusa-ui Chwigi | Сп’яніння гладіатора |
| Іспанська | Embriaguez del Gladiador | Пияцтво гладіатора |
| Французька | Ivresse du Gladiateur | Пияцтво гладіатора |
| Російська | Пьянство гладиатора P'yanstvo gladiatora | Сп’яніння гладіатора |
| Тайська | Gladiator's Intoxication | — |
| В’єтнамська | Giác Đấu Sĩ Uống Say | Сп’яніння гладіатора |
| Німецька | Rausch des Gladiators | Сп’яніння гладіатора |
| Індонезійська | Gladiator's Intoxication | — |
| Португальська | Embriaguez do Gladiador | — |
| Турецька | Gladyatörün Sarhoşluğu | — |
| Італійська | Ebbrezza del gladiatore | — |
Історія змін[]
Навігація[]
| ||||||||||
