Тост зі смаком риби — це особлива страва, яку гравець має шанс отримати, приготувавши тост рибалки з Клі. Рецепт приготування оригінальної страви доступний з початку гри.
Найкращий вилов підвищує захист усіх членів загону на 151 на 300 секунд. Як і більшість страв, це не впливає на персонажів інших гравців у спільному режимі; вона впливає лише на членів загону гравця.
Рецепт[]
Дрібниці[]
- Ці листи до дня народження містили тост зі смаком риби:
- Лист до дня народження Клі в 2022 році (1 тост зі смаком риби)
- Лист до дня народження Клі в 2021 році (1 тост зі смаком риби)
- Щоб відсвяткувати день народження Клі, Харчові нотатки Тейвату опублікували справжні рецепти для Тосту рибалки та Тосту зі смаком риби.
- Згідно з офіційним рецептом, страва робится зі скибки тосту, 20 мг соусу Марінара (звичайний томатний соус також підійде), 15 г вершкового масла, 10 г цибулі, 2 шматочки базиліку та 30 г моцарели.
- Таким чином, незважаючи на слово "риба" в імені, ні ігровий, ні справжній рецепти не мають рибу у складі.
- Оригінальна китайська версія використовує назву, що перекладається як тост Юсян, де юсян буквально означає "риб'ячий запах", та посилається на спеціальний тип суміші приправ в китайській кухні, що, по факту, не містить рибу. Оскільки страва походить не з Ліюе (Китай), а з Мондштадту (Австрія та Німеччина), юсян (що перекладається як "зі смаком риби" в англійській версії) в цьому контексті ймовірно посилається на соус Марінара, що буквально означає "Соус рибалки".
Інші мови[]
| Мова | Офіційна назва |
|---|---|
| Англійська | Fish-Flavored Toast |
| Китайська (Спрощена) | 鱼香吐司 Yúxiāng Tǔsī |
| Китайська (Традиційна) | 魚香吐司 Yúxiāng Tǔsī |
| Японська | 魚香トースト Yuushan Toosuto[!] |
| Корейська | 어향 토스트 Eohyang Toseuteu |
| Іспанська | Tostada de mariscos |
| Французька | Toast au poisson |
| Російська | Рыбный бутерброд Rybnyy buterbrod |
| Тайська | Fish-Flavored Toast |
| В’єтнамська | Bánh Cá Thơm Ngon |
| Німецька | Fischhäppchen auf Brot |
| Індонезійська | Fish-Flavored Toast |
| Португальська | Torrada de Peixe |
Історія змін[]
Версія, в якій відбувся випуск: Версія 1.1
Навігація[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
