Філейне лезо (кит. 吃虎鱼刀 "Tigerfish Fillet") — 3-зірковий меч Ліюе.
Піднесення і характеристики[]
Фаза Піднесення |
Рівень | Базова Атака |
2-га хар. (Атака) |
---|---|---|---|
0✦ | 1/20 | 39 | 7.7% |
20/20 | 94 | 13.5% | |
Вартість піднесення (0 → 1) | |||
1✦ | 20/40 | 113 | 13.5% |
40/40 | 169 | 19.7% | |
Вартість піднесення (1 → 2) | |||
2✦ | 40/50 | 189 | 19.7% |
50/50 | 216 | 22.8% | |
Вартість піднесення (2 → 3) | |||
3✦ | 50/60 | 236 | 22.8% |
60/60 | 263 | 25.9% | |
Вартість піднесення (3 → 4) | |||
4✦ | 60/70 | 282 | 25.9% |
70/70 | 309 | 29.0% | |
Вартість піднесення (4 → 5) | |||
5✦ | 70/80 | 329 | 29.0% |
80/80 | 355 | 32.1% | |
Вартість піднесення (5 → 6) | |||
6✦ | 80/90 | 375 | 32.1% |
90/90 | 401 | 35.2% |
Загальна вартість (0 → 6)

Опис[]
Говорили, що риба Тикер була улюбленою серед людей Ліюе.
Якимось чином Тікер став Тігром, коли розповіли.
Тепер справжню рибу Тикер важко знайти,
але філе тигрової риби стало синонімом смачної риби для жителів Ліюе.
Галерея[]
Попередній перегляд[]
Доступність[]
- Випадково знаходиться в скринях вишуканої або вищої якості в Ліюе
- Нагорода за діалог з Аменомою Туго
Дрібниці[]
- Каедехара Кадзуха користується цією зброєю в прямому ефірі 1.6, у демо-версії свого персонажа та у збірнику різного – «Kaedehara Kazuha: Free Spirit» | Genshin Impact, ймовірно, через його схожість з катаною, що відповідає його статусу мандрівного самурая.
- Китайська версія опису зброї містить каламбур, який важко, якщо взагалі неможливо, зберегти іншими мовами:
- Тигрова риба на грилі — це 烤吃虎鱼 « Обсмажена в їжу тигрова риба [Чі]», тоді як оригінальна назва страви, смажена риба-тигр, — 烤螭虎鱼 «смажена риба безрогого дракона [Чі]».吃 chī, «їсти, споживати» є омофоном від 螭 chī, «безрогий дракон». Слово 螭 також використовується для позначення Чі, дракона, про якого говориться у Світовому квесті: Чі минулих часів, і в китайській назві Кістковий меч Чі (кит. 螭骨剑 «Меч безрогого дракона [Чі] Хребет»).
- Район гавані Ліюе, відомий як скеля Чиху (кит. 吃虎岩), ймовірно, був названий на честь страви.
- Меч може бути натхненний yútóudāo (кит. 鱼头刀), що буквально означає «леза з риб’ячою голівкою», сучасний термін, що надається для типу китайських односічних мечів, які переважно використовувалися в період Мін (1368–1644).
Інші мови[]
Мова | Офіційна назва | Буквальне значення |
---|---|---|
Англійська | Fillet Blade | — |
Китайська (Спрощена) | 吃虎鱼刀 Chī hǔ yú dāo | Філе тигрової риби |
Китайська (Традиційна) | 吃虎魚刀 Chī hǔ yú dāo | |
Японська | チ虎魚の刀 Chiokoze no katana | Філе тигрової риби |
Корейська | 흘호 생선회칼 Heulho Saengseonhoekal | Лезо сирої тигрової риби |
Іспанська | Hoja de Filetear | Філейне лезо |
Французька | Couteau à filets | Філейний ніж |
Російська | Филейный нож Fileynyy nozh | Філейний ніж |
Тайська | Fillet Blade | — |
В’єтнамська | Đao Săn Cá | Шабля мисливства на рибу |
Німецька | Filetiermesser | Філейний ніж |
Індонезійська | Fillet Blade | — |
Португальська | Lâmina de Filés | Філейне лезо |
Історія змін[]
Версія, в якій відбувся випуск: Версія 1.0