Переклад імен ігрових персонажів від перекладачів Ґеншін Імпакт Вікі, зроблений на добровольчій засаді. З оновленнями гри і виходом нових персонажів переклад буде доповнюватися.
Якщо у вас є питання по перекладу, або ви маєте пропозиції щодо перекладу імені персонажа, якого немає в таблиці, звертайтеся до адміністрації або модераторів Вікі.
Пошук за алфавітом
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Aether
-
Етер
Затверджено
Albedo
-
Альбедо
Затверджено
Aloy
-
Елой
Затверджено
Amber
Amber
Амбер
Затверджено
Arataki Itto
あらたきいっと[ 1]
Аратакі Ітто
Затверджено
B
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Barbara
Barbara
Барбара
Затверджено
Beidou
北斗[ 2]
Бейдов
Затверджено
Bennett
Bennett
Беннетт
Затверджено
C
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Candace
-
Кандаке
Затверджено
Chongyun
重云
Чон`юнь
Затверджено
Collei
-
Коллей
Затверджено
Cyno
-
Кіно
Затверджено
D
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Diluc
Diluc
Ділюк
Затверджено
Diona
Diona
Діона
Затверджено
Dori
-
Дорі
Затверджено
E
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Eula
Eula
Евла
Затверджено
F
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Fischl
Fischl
Фішль
Затверджено
G
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Ganyu
甘雨
Ґанью
Затверджено
Gorou
ゴロー
Ґоро
Затверджено
H
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Hu Tao
胡桃
Ху Тао
Затверджено
J
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Jean
Jean
Джин
Затверджено
K
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Kaedehara Kazuha
かえではらかずは
Каедехара Кадзуха
Затверджено
Kaeya
-
Кая
Затверджено
Kamisato Ayaka
かみさとあやか
Камісато Аяка
Затверджено
Kamisato Ayato
かみさとあやと
Камісато Аято
Затверджено
Keqing
刻晴
Кецін
Затверджено
Klee
Klee
Клі
Затверджено
Kujou Sara
くじょうさら
Куджьо Сара
Затверджено
Kuki Shinobu
久岐忍
Кукі Шінобу
Затверджено
L
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Lisa
Lisa
Ліза
Затверджено
Lumine
-
Люмін
Затверджено
M
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Mona
Mona
Мона
Затверджено
N
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Ningguang
凝光
Нінґван
Затверджено
Noelle
Noelle
Ноель
Затверджено
Q
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Qiqi
七七
Ціці
Затверджено
R
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Raiden Shogun
らいでんしょうぐん
Райден Шьоґун
Затверджено
Razor
Razor
Рейзор
Затверджено
Rosaria
Rosaria
Розарія
Затверджено
S
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Sangonomiya Kokomi
さんごのみやここみ
Санґономія Кокомі
Затверджено
Sayu
さゆ
Саю
Затверджено
Shenhe
申鹤
Шеньхе
Затверджено
Shikanoin Heizou
しかのいんへいぞう
Шіканоін Хейдзо
Затверджено
Sucrose
Saccharose
Цукроза
Затверджено
T
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Tartaglia
Тарталья (?)
Тарталья
Затверджено
Tighnari
-
Тігнарі
Затверджено
Thoma
トーマ
Тома
Затверджено
Traveler
-
Мандрівники
Затверджено
V
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Venti
Venti
Венті
Затверджено
X
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Xiangling
香菱
Сянлін
Затверджено
Xiao
魈
Сяо
Затверджено
Xingqiu
行秋
Сінцьов
Затверджено
Xinyan
辛焱
Сіньянь
Затверджено
Y
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Yae Miko
やえみこ
Яе Міко
Затверджено
Yanfei
烟绯
Яньфей
Затверджено
Yelan
夜兰
Єлань
Затверджено
Yoimiya
よいみや
Йоімія
Затверджено
Yun Jin
云堇
Юнь Дзінь
Затверджено
Z
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Zhongli
钟离
Джонлі
Затверджено
Примітки
