Переклад ворогів і босів від перекладачів Ґеншін Імпакт Вікі, зроблений на добровольчій засаді. З оновленнями гри і виходом нових ворогів і босів переклад буде доповнюватися.
Якщо у вас є питання по перекладу, або ви маєте пропозиції щодо перекладу ворога чи боса, якого немає в таблиці, звертайтеся до адміністрації або модераторів Вікі.
Боси Звичайні боси
Англійський переклад
Український переклад
Aeonblight Drake
Столітній дракон згуби
Algorithm of Semi-Intransient Matrix of Overseer Network
Напівбезсмертна матриця панування
Anemo Hypostasis
Беззнакове анемо
Coral Defenders
Зграя спадкоємців глибоководних драконів
Cryo Hypostasis
Беззнакове кріо
Cryo Regisvine
Крижане дерево
Dendro Hypostasis
Беззнакове дендро
Electro Hypostasis
Беззнакове електро
Electro Regisvine
Громове дерево
Geo Hypostasis
Беззнакове гео
Golden Wolflord
Ватажок звірів прихованих світів
Hydro Hypostasis
Беззнакове гідро
Jadeplume Terrorshroom
Гриб жаху з нефритовим плюмажем
Maguu Kenki
Маґу Кенкі
Perpetual Mechanical Array
Вічний механічний масив
Primo Geovishap
Стародавня ящірка-дракон
Pyro Hypostasis
Беззнакове піро
Pyro Regisvine
Вогняне дерево
Rhodeia of Loch
Дух чистої води: Родія
Ruin Serpent
Руїнний змій
Thunder Manifestation
Втілення грози
Щотижневі боси
Англійський переклад
Український переклад
Andrius
Андріус
Azhdaha
Аждаха
Childe
«Юний майстер»
Dvalin
Двалін
La Signora
Синьйора
Magatsu Mitake Narukami no Mikoto
Маґацу Мітаке Нарукамі но Мікото
Вороги Стихійні форми життя
Англійський переклад
Український переклад
Anemo Slime
Анемо слимак
Anemo Specter
Плаваючий анемо дух
Cryo Slime
Кріо слимак
Cryo Specter
Плаваючий кріо дух
Dendro Slime
Дендро слимак
Dendro Specter
Плаваючий дендро дух
Electro Slime
Електро слимак
Electro Specter
Плаваючий електро дух
Eye of the Storm
Око бурі
Geo Slime
Гео слимак
Geo Specter
Плаваючий гео дух
Hydro Slime
Гідро слимак
Hydro Specter
Плаваючий гідро дух
Large Anemo Slime
Великий анемо слимак
Large Cryo Slime
Великий кріо слимак
Large Dendro Slime
Великий дендро слимак
Large Electro Slime
Великий електро слимак
Large Geo Slime
Великий гео слимак
Large Hydro Slime
Великий гідро слимак
Large Pyro Slime
Великий піро слимак
Mutant Electro Slime
Електро слимак-мутант
Pyro Slime
Піро слимак
Pyro Specter
Плаваючий піро дух
Містичні створіння
Англійський переклад
Український переклад
Bolteater Bathysmal Vishap
Молодий електро вішап глибин
Cryo Cicin
Кріо світляки
Cryo Whopperflower
Кріо капосна квітка
Electro Cicin
Електро світляки
Electro Whopperflower
Електро капосна квітка
Floating Anemo Fungus
Плавуча анемо грибуля
Floating Dendro Fungus
Плавуча дендро грибуля
Floating Hydro Fungus
Плавуча гідро грибуля
Geovishap
Кам’яна ящірка-дракон
Geovishap Hatchling
Мала кам’яна ящірка-дракон
Grounded Geoshroom
Ґрунтове гео грибисько
Grounded Hydroshroom
Ґрунтове гідро грибисько: пастух спор
Hydro Cicin
Гідро світляки
Primordial Bathysmal Vishap
Первісний вішап глибин
Pyro Whopperflower
Піро капосна квітка
Rimebiter Bathysmal Vishap
Молодий кріо вішап глибин
Stretchy Anemo Fungus
Пружна анемо грибуля
Stretchy Electro Fungus
Пружна електро грибуля
Stretchy Geo Fungus
Пружна гео грибуля
Stretchy Pyro Fungus
Пружна піро грибуля
Whirling Cryo Fungus
Вертлява кріо грибуля
Whirling Electro Fungus
Вертлява електро грибуля
Whirling Pyro Fungus
Вертлява піро грибуля
Winged Cryoshroom
Крилате кріо грибисько
Winged Dendroshroom
Крилате дендро грибисько
Гілічурли
Англійський переклад
Український переклад
Anemo Samachurl
Анемо шамачурл
Blazing Axe Mitachurl
Мітачурл з палаючою сокирою
Crackling Axe Mitachurl
Мітачурл з електро сокирою
Cryo Hilichurl Grenadier
Кріо гілічурл-гренадер
Cryo Hilichurl Shooter
Кріо гілічурл-стрілець
Cryo Samachurl
Кріо шамачурл
Dendro Samachurl
Дендро шамачурл
Electro Hilichurl Grenadier
Електро гілічурл-гренадер
Electro Hilichurl Shooter
Електро гілічурл-стрілець
Electro Samachurl
Електро шамачурл
Frostarm Lawachurl
Кріо лавачурл
Geo Samachurl
Гео шамачурл
Hilichurl
Гілічурл
Hilichurl Berserker
Гілічурл- берсерк
Hilichurl Fighter
Гілічурл-боєць
Hilichurl Grenadier
Піро гілічурл-гренадер
Hilichurl Shooter
Гілічурл-стрілець
Hydro Samachurl
Гідро шамачурл
Ice Shield Hilichurl Guard
Гілічурл-охоронець з крижаним щитом
Ice Shieldwall Mitachurl
Мітачурл з крижаним щитом
Pyro Hilichurl Shooter
Піро гілічурл-стрілець
Rock Shield Hilichurl Guard
Гілічурл-охоронець з кам’яним щитом
Rock Shieldwall Mitachurl
Мітачурл з кам’яним щитом
Stonehide Lawachurl
Гео лавачурл
Thunderhelm Lawachurl
Електро лавачурл
Unusual Hilichurl
Дивний гілічурл
Wooden Shield Hilichurl Guard
Гілічурл-охоронець з дерев’яним щитом
Wooden Shieldwall Mitachurl
Мітачурл з дерев’яним щитом
Орден Безодні
Англійський переклад
Український переклад
Abyss Herald: Wicked Torrents
Апостол безодні: гідро
Abyss Lector: Fathomless Flames
Причетник безодні: піро
Abyss Lector: Violet Lightning
Причетник безодні: електро
Black Serpent Knight: Windcutter
Лицар чорного змія: меч вітру
Cryo Abyss Mage
Кріо маг безодні
Electro Abyss Mage
Електро маг безодні
Hydro Abyss Mage
Гідро маг безодні
Pyro Abyss Mage
Піро маг безодні
Rockfond Rifthound
Дорослий гео звір прихованих світів
Rockfond Rifthound Whelp
Дитинча гео звіра прихованих світів
Shadowy Husk: Defender
Темна оболонка: охоронець
Shadowy Husk: Line Breaker
Темна оболонка: переривник лінії
Shadowy Husk: Standard Bearer
Темна оболонка: прапороносець
Thundercraven Rifthound
Дорослий електро звір прихованих світів
Thundercraven Rifthound Whelp
Дитинча електро звіра прихованих світів
Фатуї
Англійський переклад
Український переклад
Fatui Cryo Cicin Mage
Фатуї: кріо чаклунка світляків
Fatui Electro Cicin Mage
Фатуї: електро чаклунка світляків
Fatui Pyro Agent
Боєць Фатуї: піро колектор
Fatui Skirmisher - Anemoboxer Vanguard
Боєць Фатуї: анемо ударник
Fatui Skirmisher - Cryogunner Legionnaire
Боєць Фатуї: кріо артилерист
Fatui Skirmisher - Electrohammer Vanguard
Боєць Фатуї: електро ударник
Fatui Skirmisher - Geochanter Bracer
Боєць Фатуї: гео посланець
Fatui Skirmisher - Hydrogunner Legionnaire
Боєць Фатуї: гідро артилерист
Fatui Skirmisher - Pyroslinger Bracer
Боєць Фатуї: піро посланець
Mirror Maiden
Фатуї: дзеркальна дама
Механізми
Англійський переклад
Український переклад
Primal Construct: Prospector
Первісна конструкція: розвідник
Primal Construct: Repulsor
Первісна конструкція: генератор силового поля
Primal Construct: Reshaper
Первісна конструкція: реформатор
Ruin Cruiser
Патрульний руїн
Ruin Defender
Захисник руїн
Ruin Destroyer
Знищувач руїн
Ruin Drake: Earthguard
Руїнний дракон: сторож землі
Ruin Drake: Skywatch
Руїнний дракон: наглядач небес
Ruin Grader
Важкий руїнник
Ruin Guard
Охоронець руїн
Ruin Hunter
Мисливець руїн
Ruin Scout
Розвідник руїн
Викрадачі скарбів
Англійський переклад
Український переклад
Treasure Hoarders: Crusher
Викрадач скарбів: руйнівник
Treasure Hoarders: Cryo Potioneer
Викрадач скарбів: кріо хімік
Treasure Hoarders: Electro Potioneer
Викрадач скарбів: електро хімік
Treasure Hoarders: Gravedigger
Викрадач скарбів: могильник
Treasure Hoarders: Handyman
Викрадач скарбів: робочий
Treasure Hoarders: Hydro Potioneer
Викрадач скарбів: гідро хімік
Treasure Hoarders: Marksman
Викрадач скарбів: стрілець
Treasure Hoarders: Pugilist
Викрадач скарбів: боксер
Treasure Hoarders: Pyro Potioneer
Викрадач скарбів: піро хімік
Treasure Hoarders: Scout
Викрадач скарбів: розвідник
Treasure Hoarders: Seaman
Викрадач скарбів: моряк
Нобуші і кайраґі
Англійський переклад
Український переклад
Kairagi: Dancing Thunder
Кайраґі: велична блискавка
Kairagi: Fiery Might
Кайраґі: могутній вогонь
Nobushi: Hitsukeban
Нобуші: Хіцукебан
Nobushi: Jintouban
Нобуші: Джінтобан
Nobushi: Kikouban
Нобуші: Катанобан
Ереміти
Англійський переклад
Український переклад
Eremite Axe Vanguard
Ереміти: передова сокирниця
Eremite Crossbow
Ереміти: арбалетник
Eremite Daythunder
Ереміти: грім посеред дня
Eremite Desert Clearwater
Ереміти: чиста пустельна вода
Eremite Galehunter
Ереміти: мисливиця вітру
Eremite Linebreaker
Ереміти: штурмовик
Eremite Ravenbeak Halberdier
Ереміти: алебардник воронячого дзьоба
Eremite Stone Enchanter
Ереміти: приборкувач скель
Eremite Sunfrost
Ереміти: мороз під палючим сонцем
Eremite Sword-Dancer
Ереміти: танцівник з мечем
Гідро міміки
Англійський переклад
Український переклад
Hydro Mimic Boar
Гідро мімік: кабан
Hydro Mimic Crab
Гідро мімік: краб
Hydro Mimic Crane
Гідро мімік: журавель
Hydro Mimic Ferret
Гідро мімік: білка
Hydro Mimic Finch
Гідро мімік: зяблик
Hydro Mimic Frog
Гідро мімік: жаба
Hydro Mimic Mallard
Гідро мімік: качка
Hydro Mimic Raptor
Гідро мімік: сокіл
Примітки
