Переклад імен неігрових персонажів від перекладачів Ґеншін Імпакт Вікі, зроблений на добровольчій засаді. З оновленнями гри і виходом нових персонажів переклад буде доповнюватися.
Якщо у вас є питання по перекладу, або ви маєте пропозиції щодо перекладу імені персонажа, якого немає в таблиці, звертайтеся до адміністрації або модераторів Вікі.
Пошук за алфавітом
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Afshin
-
Афшін
Затверджено
Akame Kanenaga
赤目兼長
Акаме Каненаґа
Затверджено
Aramani
-
Арамані
Затверджено
Aravinay
-
Аравінай
Затверджено
Asase Hibiki
あさせひびき
Асасе Хібікі
Затверджено
Ashpazi
-
Ашпазі
Затверджено
Azalai
-
Азалай
Затверджено
B
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Babak
-
Бабак
Затверджено
Bolai
博来
Болай
Затверджено
Butrus
-
Бутрус
Затверджено
C
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Changshun
长顺
Джаншвень
Затверджено
Chloris
Chloris
Хлоріс
Затверджено
Chouji
長次
Чьоджі
Затверджено
D
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Douin
道胤
Доін
Затверджено
Draff
Draff
Драфф
Затверджено
E
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Eboshi
えぼし
Ебоші
Затверджено
Ekaterina
Екатерина (?)
Єкатерина
Затверджено
F
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Farbod
-
Фарбод
Затверджено
Flora
Flora
Флора
Затверджено
G
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Goth
Göth
Ґете
H
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Hajime
はじめ
Хаджіме
Затверджено
Hanachirusato
花散里
Ханачірусато
Затверджено
Hanbei
範兵衛
Хамбей
Затверджено
Hanfeng
寒锋
Ханьфен
Затверджено
Herbalist Gui
阿桂
Ґвей
Затверджено
Hiiragi Hiroshi
ひいらぎひろし
Хііраґі Хіроші
Затверджено
Hopkins the Marvelous
Hopkins der Fabelhafte
Гопкінс Приголомшливий
Затверджено
Huai'an
淮安
Хвайань
Затверджено
I
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Ikuhara Gai
幾原凯
Ікухара Ґай
Затверджено
Ioroi
五百蔵
Іорой
Затверджено
Iwakura Doukei
岩蔵道啓
Івакура Доукей
Затверджено
J
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Jiangxue
江雪
Дзянсюе
Затверджено
Jifang
纪芳
Дзіфан
Затверджено
Jut
-
Джут
Затверджено
K
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Kaji
梶
Каджі
Затверджено
Kamuna Harunosuke
惟神晴之介
Камуна Харуносуке
Затверджено
Karpillia
Karpillia
Карпіллія
Затверджено
Katsuragi
桂木
Кацураґі
Затверджено
Kitain Bunsou
喜多院文宗
Кітаїн Бунсо
Затверджено
Kitsune Saiguu
きつねさいぐう
Кіцуне Сайґу
Затверджено
Kiyoko
清子
Кійоко
Затверджено
Kujou Kamaji
九条鎌治
Куджьо Камаджі
Затверджено
Kujou Masahito
九条正仁
Куджьо Масахіто
Затверджено
Kujou Takayuki
九条孝行
Куджьо Такаюкі
Затверджено
Kuroda
黒田
Курода
Затверджено
L
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Lambad
-
Ламбад
Затверджено
Linlang
琳琅
Ліньлан
Затверджено
M
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Master Zhang
老章
Майстер Джан
Затверджено
Master Lu
路爺
Дідусь Лу
Затверджено
Mikoshi Chiyo
みこしちよ
Мікоші Чійо
Затверджено
Mikoshi Doukei
御輿道啓
Мікоші Доукей
Затверджено
Mikoshi Nagamasa
みこしながまさ
Мікоші Наґамаса
Затверджено
Miyazaki
みやさき
Міядзакі
Затверджено
Ms. Bai
小白
Пані Бай
Затверджено
N
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Nathan
-
Натан
O
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Obata
小畑
Обата
P
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Q
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Qian
乾子
Цяньдзи
Затверджено
Qiuwei
秋蔚
Цьоввей
Затверджено
Qiuyue
秋月
Цьов'юе
Затверджено
R
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Ragnvindr
Ragnvindr
Раґнвіндр
Затверджено
Rama
-
Рама
Затверджено
S
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Shiliu
石榴
Шильов
Затверджено
Shitou
石头
Шитов
Затверджено
T
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Torachiyo
とらちよ
Торачійо
Затверджено
U
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Uncle Gao
老高
Старий Ґао
Затверджено
Uncle Sun
老孙
Старий Свень
Затверджено
W
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Wagner
Wagner
Ваґнер
Затверджено
Wakamurasaki
わかむらさき
Вакамурасакі
Затверджено
Washizu
わしづ
Вашідзу
Затверджено
X
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Y
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Yamashiro Kenta
山城健太
Ямашіро Кента
Затверджено
Yasumoto
保本
Ясумото
Затверджено
Yougou Tengu
ようごうてんぐ
Йоґо Тенґу
Затверджено
Z
Англійський переклад
Оригінал (мова регіону)
Український переклад
Стан перекладу
Zhang Shun
张顺
Джаншвень